八月二十日礼拜三下午,洛根机场的到达厅冷气开得很足。三只大箱子摞在行李车上,最上面压着一只装锅碗的纸箱,车轮有一只不听话,老往左拐。秦书瑶推着车走在前头,顾承泽背着双肩包拎着电脑,小舟拖着自己那只印恐龙的小箱子,一家三口排成一串往出口挪。","出口那边有人举起一顶棒球帽冲这边晃。Dan Kowalski穿一件洗得发灰的消防队T恤,肚子把胸口那排字母撑得变了形,帽子攥在手里,头顶的汗在灯底下发亮。","六月来的那三个多礼拜,顾家跟他打过好几回交道:顾承泽在这边递了回美证,按约去采了指纹,房子的租约在Dan家厨房的餐桌上签的,学区注册也是Dan开车带着去办的。房东就住隔壁,退休的消防员,老伴走了两年,平时话少,一紧张话就多。","“Welcome back.”","Dan伸手去接箱子,嘴里又跟了一长串,说皮卡停在短停车场,说家具店上礼拜来过电话,床和沙发要推到九月中才送,说楼上他先替他们铺了点东西,不好看,凑合能睡。她听得懂,回了一句谢谢,剩下的话都让顾承泽去接。","皮卡是一辆旧的福特,红漆晒得发粉,后斗里垫着一块帆布。Dan把箱子一只只码上去,用绳子绑了两道,打的是消防队教的结,拽一下就紧,换个方向拽又松开。顾承泽站在旁边看了好几遍,说回头要学。","橡溪镇在波士顿西北,开出去四十分钟。皮卡的收音机开着一个乡村音乐台,Dan开到一半想起来,伸手关了,又觉得车里太静,跟顾承泽讲起后院那棵枫树,说十月叶子红了好看,落下来也要命,一个秋天得扒十几袋,他有一把多的耙子,回头拿过来。","小舟坐在后排中间,脑袋一点一点地打瞌睡,被一个减速带颠醒,问到了没有。","下了高速,路两边全是树,房子隔得老远,缩在树后头,草坪剪得一样齐。顾家租的是一栋六十年代的两层老房,白色护墙板,墨绿色的百叶窗,后院一棵大枫树,树冠把半个屋顶都罩住了。小舟一下车就往后院跑,顾承泽喊了两声没喊住,只好跟过去。","搬箱子剩下秦书瑶和Dan。","大门进去是客厅,空的,地板刚打过蜡,鞋底踩上去会吱一声。楼梯在客厅右手边,窄,陡,木头扶手被几十年的手掌磨得发亮。","秦书瑶把最重的那只箱子从车上拖下来...